logo

¿Qué hago si se trata de una emergencia?

In English>

A veces, si una persona puede demostrar que existe el riesgo de que el hijo sufra lesiones o sea llevado fuera del estado de California si la corte no toma una decisión ese mismo día, puede pedirle a la corte que dé órdenes de custodia temporal de emergencia. Estas órdenes de emergencia también se llaman órdenes ex parte, y sólo tendrán vigencia por poco tiempo. La corte programará una audiencia normal para considerar si las órdenes se deberían prolongar más allá del periodo temporal. El otro padre debe recibir aviso de esta audiencia, y tendrá derecho a participar en la misma.

NOTA: “Daño inminente al hijo” puede incluir el caso de un padre que cometió actos de violencia en el hogar, siempre y cuando la corte determine que dichos actos fueron recientes o formaron parte de un patrón demostrado y continuo de actos de violencia en el hogar. (Ver el Código de Familia de California, sección 3064) Sobre Ventanillas Nuevas


PUEDE pedir órdenes de emergencia:

  1. Si ya tiene un caso abierto en la corte de derecho familiar (para divorcio, separación legal, paternidad, manutención de los hijos, caso de custodia)

    O
     
  2. Está presentando formularios en este momento (con los formularios que se indican más abajo) para abrir un caso en la corte de derecho familiar.


NO PUEDE usar estos formularios:

Si se dictaron órdenes en otra corte sobre este hijo (por ejemplo: corte de menores, tutela en la corte testamentaria o una corte de otro condado).


Cómo pedir órdenes temporales de custodia de los hijos:


PASO 1.
Para pedirle a la corte que dicte órdenes temporales de custodia y visitación de los hijos, llene estos 3 formularios:

  • Orden de presentar motivos justificativos (formulario FL-300) Sobre Ventanillas Nuevas
  • Órdenes temporales (formulario FL-305) Sobre Ventanillas Nuevas
  • Solicitud de orden y declaración de respaldo (formulario FL-310) Sobre Ventanillas Nuevas


PASO 2.
Antes de presentar los formularios ante el secretario de la corte:

  • Si hay un acuerdo escrito entre los dos padres sobre la custodia temporal de los hijos, adjúntelo al formulario de órdenes temporales. (Si no hay un acuerdo, sáltese este paso)
  • Haga 3 copias de sus formularios completados y de sus adjuntos.


PASO 3.
Presente los formularios ante la corte:

A. Cuando esté listo, lleve sus formularios originales, junto con sus copias, a la oficina del secretario de la corte para presentarlos. Es posible que tenga que pagar una cuota de presentación.
  • Si tiene bajos ingresos y quiere presentar una solicitud para no tener que pagar la cuota de presentación, puede solicitar una exención de cuotas. Para saber cómo hacerlo, haga clic aquí.
  • Para saber dónde presentar sus formularios en el condado de Contra Costa, haga clic aquí.
B. Las solicitudes de órdenes temporales tienen que ser examinadas por un juez antes de ser presentadas por el secretario de la corte.

C. Si NO hay acuerdo entre los padres sobre la custodia temporal de los hijos, la corte puede otorgar órdenes de emergencia pero programar una audiencia especial para darles a ambos padres la oportunidad de contar su lado de la historia.


PASO 4.
Recoja sus documentos presentados en la oficina del secretario de la corte:

  • Es importante que lea la primera página de su “Orden de presentar motivos justificativos” y sus “Órdenes temporales” para saber cuáles son las órdenes que dictó el juez.
  • Estas órdenes entrarán en vigencia inmediatamente y durarán sólo hasta la fecha de audiencia en la corte.
  • La fecha y hora de la audiencia aparecen en la primera página del formulario “Orden de presentar motivos justificativos”.


PASO 5.
Haga la entrega legal de los formularios: USTED NO PUEDE HACER LA ENTREGA LEGAL DE SUS PROPIOS FORMULARIOS.

  • Haga la entrega legal en persona Sobre las Páginas del Glosario de copias de todos los documentos presentados, incluyendo información sobre la fecha de audiencia y mediación, al otro padre (y al Departamento de Servicios de Manutención de los Hijos, si está involucrado en el caso).
  • Incluya en la entrega al otro padre una copia en blanco de los siguientes formularios:
  • Declaración de respuesta (formulario FL-320) Sobre Ventanillas Nuevas
Pídale a la persona que hizo la entrega legal de los documentos que llene una:
  • Prueba de entrega en persona (formulario FL-330) Sobre Ventanillas Nuevas


PASO 6.
Presente el formulario de Prueba de entrega ante la corte:

  • El secretario de la corte sellará la copia con la palabra “Filed” (presentado) y se la devolverá. Ésta es la prueba de que cumplió con los requisitos de entrega legal.


PASO 7.
Llame a los Servicios de la Corte Familiar para programar una sesión de orientación a la mediación.


Cuando vaya a la corte:

  • Lleve consigo una copia de todos los documentos de su caso.
  • Lleve también los documentos que lo ayuden a probar la información contenida en su Declaración.
  • Si tiene testigos, deberían estar presentes también.

Para obtener más información sobre cómo prepararse para la corte, haga clic aquí.


Después de su audiencia en la corte:

Si el juez decide otorgar las órdenes de custodia y visitación de los hijos, le pedirá al padre que inició la petición que prepare un formulario de “Orden después de la audiencia”.
La “Orden después de la audiencia” tiene que:

  • Ser aprobada por el otro padre;
  • Después ser firmada por el juez;
  • Ser presentada ante el secretario de la corte; y
  • Ser entregada legalmente al otro padre.
  • La prueba de entrega se tiene que presentar ante la corte.

Para obtener más información sobre cómo preparar una “Orden después de la audiencia”, haga clic aquí.



<VOLVER A LA LISTA SOBRE EL PROCESO DE LA CORTE>

<VOLVER AL MENÚ DE PREGUNTAS FRECUENTES>

<PRÓXIMA PREGUNTA>

 
¿Esta información le fue útil? Denos su opinión.